ホルガローテン Hårgalåten

from 乙女地獄 Otome Jigoku 黒色すみれ×蜂鳥あみ太＝4号+佐藤真也コラボアルバム Kokusyoku Sumire×Amita Hachidori + pf Shinya Sato collaboration album by 黒色すみれ×蜂鳥あみ太＝４号＋pf佐藤真也 / Kokusyoku Sumire x Amita Hachidori + pf Shinya Sato

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

¥200 JPY or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

昔々とある村へ真夜中ふと男ひとり
フィドルを弾き鳴らしながらやって来たそうな

その旋律を聴いた若者達は
ひとりまたひとり踊り狂い始めた

我を忘れ踊る若者達引き連れ村を出る
フィドル弾きの足には悪魔の蹄が　ほら

夜が明けると鐘が鳴りパパママ達は教会へと
だけどそこに若者達の姿は無いの

彼らは呪われた山の頂にて
ひとりまたひとり踊り狂い死んでた

フィドルを止めてよ！今すぐに！もう死んでしまう！
骸に囲まれた悪魔　愉快そうに笑う

フィドルの音が止んで　辺りにはただ屍だけ
骸に囲まれた悪魔　愉快そうに笑う

フィドルの音が止んで　辺りにはただ屍だけ
骸に囲まれた悪魔　愉快そうに笑う

credits

from 乙女地獄 Otome Jigoku 黒色すみれ×蜂鳥あみ太＝4号+佐藤真也コラボアルバム Kokusyoku Sumire×Amita Hachidori + pf Shinya Sato collaboration album, released February 11, 2022
乙女地獄 Otome Jigoku

1. アデュー・ジャポネーズ
Lyric : 蜂鳥あみ太＝4号 Music : 佐藤真也
2. NAOMI
Lyric & Music : ゆか
3. ホルガローテン Hårgalåten
Lyric & Music : Swedish Traditional Folksong 訳詞 : 蜂鳥あみ太＝4号
4. レベッカ Rebeka
Lyric : Andrzej Włast Music : Zygmunt Białostocki 訳詞 : 蜂鳥あみ太＝4号
5.乙女たちの優雅なおしゃべり
6. 乙女讃歌
Lyric & Music : ゆか
7. 全身の骨が折れるワルツ
Lyric : 蜂鳥あみ太＝4号 Music : 佐藤真也

乙女地獄 Otome Jigoku are

黒色すみれ Kokusyoku Sumire
　ゆか Yuka (vocal, accordion)
　さち Sachi (violin, viola)
蜂鳥あみ太＝4号 Amita Hachidori (vocal)
　佐藤真也 Shinya Sato (piano, pianica)

Mixed & Mastered：佐藤真也 Shinya Sato
Recording：Studio Amita

Design & Logo design : VolumeZone
Photography by Yukio Yoshinari